January 2014 on the Argentine coast. Martín and his girlfriend Eli are on holiday in Villa Gesell, a beach resort south of Buenos Aires. The sun is scorching. They read horoscopes, slurp maté, play guitar, and cool off in the ocean and the resort pool. The conversations on the beach and at dinner revolve around life and how it progresses. Nights are punctuated by dogs barking on the street and the piercing sirens of automobile alarms. This 30-something urban couple’s relationship seems troubled and on the verge of falling apart. The sudden appearance of Martín’s mother does not ease the tension, but just intensifies the distance between the two of them. Reality invades this fictional story when several dozen tourists are struck by lightning on the beach during a storm and three of them die.
Ιανουάριος 2014, στην ακτή της Αργεντινής. Ο Martín και η φίλη του Eli βρίσκονται σε διακοπές στη Villa Gesell, ένα παραθαλάσσιο θέρετρο νότια του Μπουένος Άιρες. Ο ήλιος καίει. Διαβάζουν ωροσκόπια, πίνουν ματέ, παίζουν κιθάρα και δροσίζονται στη θάλασσα και στην πισίνα του θέρετρου. Οι συζητήσεις στην παραλία και στο δείπνο περιστρέφονται γύρω από τη ζωή και την πορεία της. Οι νύχτες διακόπτονται από τα γαβγίσματα των σκύλων στο δρόμο και τις διαπεραστικές σειρήνες των συναγερμών των αυτοκινήτων. Η σχέση αυτού του αστικού ζευγαριού τριάντα και κάτι ετών φαίνεται προβληματική και στα πρόθυρα της διάλυσης. Η ξαφνική εμφάνιση της μητέρας του Martín δεν χαλαρώνει την ένταση, αλλά απλώς εντείνει την απόσταση μεταξύ των δύο. Η πραγματικότητα εισβάλλει σε αυτή την φανταστική ιστορία όταν αρκετές δεκάδες τουρίστες χτυπιούνται από κεραυνό στην παραλία κατά τη διάρκεια μιας καταιγίδας και τρεις από αυτούς πεθαίνουν.
